是《爱情公寓第四季》第9集。

本集讲述关谷的新工作并不顺利，初为老师的关谷，在课堂上遇到了和学生沟通上的问题，而且美术课变成了日语教学课。自从胡一菲决定和曾小贤绝交之后，两个人一直处于冷战的状态，曾小贤接二连三的和解方式都不奏效，冷战还在继续。