泥洼这个外号缘于丹羽孝希中丹羽的日语读音，在日语中丹羽的发音正是Niwa，化作中文就是泥洼这两个字，所以就算作丹羽孝希的外号了。

丹羽孝希被中国球迷称呼为泥洼老师，同时也有“佛系浪子”的美誉， 他手感极好，对旋转、落点和节奏的把握非常准确，出其不意就会来一个神球，让人惊为天人。