出自蒋坦《秋灯琐忆》

原文节选如下：

秋芙所种芭蕉，已叶大成荫，隐蔽帘幕。秋来风雨滴沥，枕上闻之，心与之碎。一日，余戏题断句叶上曰：是谁无事种芭蕉，早也潇潇，晚也潇潇。

明日见叶上续书数行云：‘是君心绪太无聊，种了芭蕉，又怨芭蕉。’字画柔媚，此秋芙戏笔也。”，晚也潇潇。

翻译如下：是谁非要种这芭蕉呢早上也在下雨，晚上也在下雨。