句中谓的意思是:认为。

节选:

其人曰：“我谓尔为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶”凫举掌而示，笑以言曰：“看我这脚手，可以搦的兔否”

译文:

那个人说：“我以为你是鹰，可以猎捕兔子的，怎么会是鸭子了”野鸭举起脚掌给那个人看，笑着对他道：“你看我的手脚，能够抓得住兔子吗”