表姥爷的女婿应该称呼为表姨夫或者表姨丈。表姥爷是指自己亲姥爷家的兄弟，是属于自己姥爷同一辈分，是自己母亲的伯伯或叔叔。他们的子女与自己的母亲都是兄弟姐妹，属于同一辈分。因此，自己应称呼为表舅舅或表姨，因此，对于表姨的对象应该称呼为表姨夫。