我心飞翔和我心飞扬这两个词的区别在于翔和扬。

翔这个字的意思就是不挥动翅膀在天空中翱翔，形容会飞得很快很远。

扬这个字的意思就是扬起翅膀向上飞行。我心飞翔表示目标已经达成，再继续努力飞得更远，我心飞扬是目标还未实现，展开翅膀向目标前进。