真实声音和录音有差别，录起来的是别人听到的声音，因为你自己听到的声音是由声带通过骨传播传到你自己的耳蜗，别人的是通过空气传播到别人的耳朵，录音时的声音之所以和自己听到自己的声音不同也正是这个原因。

你说的应该是音色的不同，是因为骨骼和空气在传播过程中都会把声音的三要素给改变，所以听起来不同。