辄：副词，意思是“就”。

句子的意思是：文章只要一写好就会被人所传诵。

出自《江西古文精华丛书 笔记卷》：东坡诗文，落笔辄为人所传诵。每一篇到，欧阳公为终日喜，前后类如此。

译文：（苏）东坡写的诗词，一写好就会被人们传诵。（只要）每次有一篇（东坡的）文章送来，欧阳修就会一整天都为此高兴，前前后后都是这样。