岳母在法律上称呼女婿，而女婿称呼岳母或者妈妈。

如果是男方的父母，那么女方应该称呼男方的父母，为公公，婆婆。

如果是女方的父母，那么男方应该称呼女方的父母，为岳父，岳母。

这是书面称呼，在现实生活中，直接随着配偶，叫爸爸，妈妈就可以。

还有根据各地风俗习惯和方言的不同称呼可能不大一样，但意思都是一样的。你可以采用普通话的称呼，绝大多数中国人都能听懂。