两个词的意思都是期待，盼望某人出现的心情。区域在于指向上有所不同。翘楚以盼多用来指期待优秀杰出的人才出现的心情。而翘首以盼多指期待分别已久的家人朋友来到自己身边的急切心情。比如说，知道分别十年多的叔叔就要回来了，家里的人都翘首以盼。