区别一、基本释义不同

邀约：邀请、约请。

传说：1、辗转述说。2、口头流传下来的故事。

区别二、引证解释不同

邀约：后蜀 欧阳炯 《巫山一段云》词：“去时邀约早回轮，及去又何曾。”

传说：《初刻拍案惊奇》卷十七：“有话我替你传説。”《醒世姻缘传》第八回：“你两个到家时，见了大婶，传説是我嘱咐。”