我钟意你用粤语就是我中意你或者我好中意你。当然了这是广普式的粤语，如果用客家话或者标语就很难翻译和理解了，毕竟每个地方有每个地方的方言，所以翻译和理解各有不同。各人认为广普式的粤语比较通俗易懂，也很容易理解，值得推广。