观音菩萨称唐僧为玄藏，或称金蝉子。

玄奘这个名字也只有佛门中人才会称呼，一般都是如来和观音称呼他。

原著最早提到的“金蝉子”一词，是在第十二回，观音菩萨在长安观看唐僧说法。当时，观音对木叉说：“我和你杂在众人丛中，一则看他那会何如，二则看金蝉子可有福穿我的宝贝，三则也听他讲的是那一门经法。”

四十二回，孙悟空因红孩儿一事到南海求助，观音菩萨说：“悟空，你不领金蝉子西方求经去，却来此何干”行者道：“上告菩萨，弟子保护唐僧前行……”