问题中的“杨生亦好学，不幸复徒然”两句诗的意思是：杨弘贞也喜好学习，不幸与颜回一样短命。

这两句诗，出自于白居易的新乐府《伤杨弘贞》中，理解这两句话的意思，需了解前两句诗：颜子昔短命，仲尼惜其贤。

这样就看出这两句是为杨弘贞英年早逝而惋惜。