这两种说法意思不一样。first name 名字，surname姓。

first name 也叫given name ，指一个人的名字。英语的姓名和中文习惯是相反的，中文是“姓名”，但英语的顺序是“名姓”。

surname也叫last name或者family name，指一个人的姓。

例如：约翰.布朗John Brown ，他的first name名字是John ，surname姓氏就是Brown，所以会称呼布朗先生Mr. Brown.

希望带来帮助。