退休时不够三十年不能自己再缴一年了，因为按国家退休政策，男性职工特殊工种55岁退休，一般男性职工60岁退休，女性职工50岁退休，女性干部要55岁退休，退休后按工作年限和个人缴纳社保账户享受养老金待遇，必须得连续缴纳15年以上。