1、造化钟神秀。神秀，神奇秀丽的景物。形容词用作名词。

译为:大自然把神奇秀丽的景物都赋予了泰山。

2、决眦入归鸟。入，入巢。动词活用作名词。

译为:竭尽目力，才看到广阔的天空中，归鸟飞回巢去。

3、一览众山小。小，显得非常矮小。形容词活用作动词。

译为:望着四周的山峦，它们都显得非常矮小。