此句中的之是代词，译为:他。全句引自《列子·汤问》，讲述了韩娥善歌，绕梁三日的故事。原句为，一里老幼悲愁垂涕相对三日不食遽而追之，应该作如下断句：一里老幼，悲愁垂涕相对，三日不食，遽而追之。翻译成现代汉语是：整个村子的男女老少泪眼相向愁眉不展，人人都难过得许多天吃不下饭。

人们急忙追赶且挽留她