应该是英文参考文献用英文状态，用半角而中文参考文献用中文状态，用全角。

在较正式的文档中，中文里插入英文字母时，括号是英文的还是中文的

这里说的“较正式”，如果是官方的话就不清楚了，但好象也没听说对这括号有什么硬性规定。只是如果用英文括号就会有一个视觉上的不“和谐”，因为英文格式括号会比同行的内容“下沉”一点的，变得不好看。但中文的就不存在这个问题，括号会占两个字节位，就与普通中文占位一样。