comprise:指一个整体包括不同部分所组成,强调“由许多部分构成一个整体”。
contain:所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西,也可指抽象无形的东西。
另外comprise:当其主语表示整体而宾语表示部分时,译为“包括”,此时用于系动词,不用于进行时态
contain: 不能用于被动结构,也不可用过去分词作定语
comprise和contain的区别
comprise释义:
vt. 包含由…组成
例句:
This international meeting comprises 3 parts.
这次国际会议包括三个部分。
词组:
be comprised of由…组成
contain释义:
vt. 包含控制容纳牵制(敌军)
vi. 含有自制
例句:
The concert hall can contain 5,000 spectators.
该演奏厅可容纳5000名观众。
词组:
said to contain据称内装