区别就是两者意思是大致是一样的，但两者在词性上大有不同。
first中文意思是det. 第一位的，最先的首（次）的（某一时间或某事后的）紧接着来到的（一列中）最前面的最重要的（用于工作或职位的头衔中）最高的最迫切的，最合适的
adv. 第一，最初起初第一次（列举时用）首先（强调不愿意）宁可以身体的某一部位（或某人）在先（或为首）
n. 第一个人（或事物)前所未有的事情pron. 第一次
而originally而只能做副词，中文意思是adv. 起初，原来独创地，新颖地
first和originally的区别
first 首先
例句：He is a writer first and a scientist second.他首先是作家，然后才是科学家
originally 最初的
例句：Originally called Lili， she eventually shortened her name to Lee.她原本叫莉莉，后来把名字缩写成了莉。
其它:
1， first 首先
例句：He is a writer first and a scientist second.他首先是作家，然后才是科学家。
2，second 其次
例句：She did it first because she wanted to， and second because I asked her to.她做那件事，首先是因为她想做，其次是因为我让她做。
3，next 接下来
例句：Nobody knows what will happen next.没人知道接下来会发生什么事。
4、at last 最后，终于
例句：They reached port at last.他们终于抵达港口。
5、previously 先前，以前
例句：I should like to add a corrective to what I have written previously.我想对我先前写得内容进行补充修改。
6、simultaneously 同时地
例句：The two guns fired almost simultaneously.两支枪几乎同时开火。
7、eventually 最终，结果
例句：Troops eventually quelled the unrest.部队最终镇压了叛乱。
8、 last but not least 最后但同样重要的是
例句：
Last but not least， I'd like to thank all the catering staff.最后但同样重要的是我要感谢所有餐饮工作人。
9、to begin with 刚开始，首先
例句：To begin with he was Prince Charming.刚开始他就像白马王子。
10，to start with 以……开始
例句：To start with it's much too expensive.首先是太贵了。
11、to end with 以……结束
例句：
I've got two species to end with.结束时也有两种物质。
12、finally 最后
例句：Finally she drifted into sleep.最后，她不知不觉睡着了。
13、since then 从那时起
例句：Since then， Michael has lived an unexceptional life.从那时开始，迈克尔就过着普通的生活。
14、first of all 首先
例句：First of all， let me ask you something.首先，让我问你一件事。
15.afterwards 后来
例句：
We had a good laugh about it afterwards.我们后来对此笑了个痛快。
16.、preceding 先前的
例句：We shall be known better than any preceding generations.我们将比前几代人更出名。
