一名农夫量词是对的。名作为量词，可以表示人数，如一名老师，两名干部，三名工程师。

名一般用于比较受尊敬的地位比较高的人，有的人可能对一名农夫感到不习惯，但农夫也是值得尊敬的，尽管是普通的劳动者，但用名来作为量词表示他们，没有什么不妥。