个人认为蒲公英童书馆新出的《丛林故事》，这个译本比较好。

《丛林故事》并不仅是儿童文学，也是成人童话。它适合孩子看，但并非专为儿童写作。

这套版本的插画，没有刻意讨好儿童而使用鲜艳的色彩、甜腻的色调。

它带着赤子的天真笔触，又带着游离其外的冷峻坚硬，既传递了丛林本身的“诱惑与危险并存”，也能够让成年读者、儿童读者都获得属于自己的阅读感受和快乐。我认为非常贴合《丛林故事》这本书的气质。