翩然一闪的意思为翩然指动作轻巧，轻盈，形容身形轻盈的闪躲。

翩然一闪这不是四字成语，它是个常用语。正确的只有 翩若惊鸿，这才是真正的一个汉语成语，它的拼音是piān ruò jīng hóng， 它的意思就是比喻女子的体态轻盈。一般作谓语、状语主要表示女子的体态轻盈的意思。该成语最早是出自于《洛神赋》。