伺候于公卿之门一般翻译为侍奉在达官贵人的门下。

至于伺候于公卿之门在古文中的意思则要先知道这句话所在的古文，再联系上下文才能知道。