定语后置。
句子中的“者”,助词,定语后置的标志,没有实际意义,不译。其正常语序是
闻见者群臣毕贺。
意思是:凡是听到和见到的各位大臣都一致道贺。
出自《战国策 秦二 齐助楚攻秦》:楚王大说,宣言之于朝廷,曰:不穀得商於之田,方六百里。群臣闻见者毕贺。
译文:楚(怀)王非常高兴,在朝廷上宣布说:寡人已经从秦国得到商、於的600里土地。各位大臣听了楚怀王的宣布,都一致向他道贺。
类似的还有  马之千里者,即千里马。
原创 | 2022-12-17 16:04:39 |浏览:1.6万
定语后置。
句子中的“者”,助词,定语后置的标志,没有实际意义,不译。其正常语序是
闻见者群臣毕贺。
意思是:凡是听到和见到的各位大臣都一致道贺。
出自《战国策 秦二 齐助楚攻秦》:楚王大说,宣言之于朝廷,曰:不穀得商於之田,方六百里。群臣闻见者毕贺。
译文:楚(怀)王非常高兴,在朝廷上宣布说:寡人已经从秦国得到商、於的600里土地。各位大臣听了楚怀王的宣布,都一致向他道贺。
类似的还有  马之千里者,即千里马。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com