回牛郎织女可缩为“郎女”。“牛郎织女”本身是个并列关系的短语，这个并列短语又由两个偏正短语组合而成，其中“牛郎”中的“牛”为偏，而“郎”为正“织女”中的“织”为偏，而“女”为正。根据缩句中删掉表示修饰关系的“偏”，保留中心词语“正”的原则和要求，缩句为“郎女”最恰当。