云深不知处，只缘身在此山中意思是：林深云密，我也不知道他到底在哪，因为我现在处在这座山中。

云深不知处出处：唐代贾岛诗作《寻隐者不遇》，全文：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。

译文：苍松下，我询问了年少的学童他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。