原诗如下：

《酬皇甫十六侍御曾见寄（此公时贬舒州司马）》

唐代 李嘉祐

自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。

江头鸟避青旄节，城里人迎露网车。

长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。

更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。

全诗商译文如下：

从看衰容累玉除，忽然接到优诏到铜鱼。

上游鸟避青旄节

城里人迎接露网车。

长沙地区近悲才子，古代山多回忆旧房屋。

更枉新诗思如何，离骚忧愁之处也没有像。