鳄鱼头粤语里面的意思是“外表很凶的人”。
  鳄鱼是凶猛的动物,广东人常用鳄鱼来比喻很厉害的人(带有贬义),如:“金融大鳄”(金融界的大佬)。而“鳄鱼头”则来自于一句俗语“鳄鱼头,老衬底”(“老衬”粤语里是“容易吃亏,容易上当”的意思),表示“外表凶猛但实际上内心善良”的意思,通常带有褒义。例如:“佢呢个人正式系鳄鱼头老衬底,你唔使惊佢嘎。”(他这个人是正宗的面恶心善,你不用怕他的。)
原创 | 2022-12-17 15:43:33 |浏览:1.6万
  鳄鱼头粤语里面的意思是“外表很凶的人”。
  鳄鱼是凶猛的动物,广东人常用鳄鱼来比喻很厉害的人(带有贬义),如:“金融大鳄”(金融界的大佬)。而“鳄鱼头”则来自于一句俗语“鳄鱼头,老衬底”(“老衬”粤语里是“容易吃亏,容易上当”的意思),表示“外表凶猛但实际上内心善良”的意思,通常带有褒义。例如:“佢呢个人正式系鳄鱼头老衬底,你唔使惊佢嘎。”(他这个人是正宗的面恶心善,你不用怕他的。)
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com