回休言半纸无多重，后半句读音：wàn hú lí chóu jǐn nài dān

休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担.

释义：不要说半张薄纸没有什么重量了，千万斤重的离愁尽附其中。

此句直接表达了诗人的思念之苦，离别之愁。

原文：

寄外二首·其二

作者：陈蓬姐

雁影云踪隔峰岚，计程书到月经三。

休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担。