出自笠翁对韵“河对汉，绿对红，雨伯对雷公”。雨伯、雷公：古代神话中的雨神和雷神。雨伯原称雨师，为了属对工整，这里把师改作伯。这个是研究对联的平仄关系来进行分析，上下联的对应的字。

《笠翁对韵》是李渔撰写的启蒙读物，因作者号笠翁而得名，全书分为卷一和卷二。

《笠翁对韵》按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对，从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，能够从中得到语音、词汇、修辞的训练。