思绪翻涌不是成语。它的意思类似──思绪万千，思绪澎湃。

思绪万千，汉语成语，拼音是sī xù wàn qiān，意思是指思想的头绪相当多，思虑复杂多端。出自《游故园》。

思绪澎湃，汉语成语，拼音是xīn cháo péng pài，意思是心里像浪潮翻腾。形容心情十分激动，不能平静。出自臧克家《得识郭老五十年》。