而不知太守之乐其乐也，这句话出自宋代作者欧阳修的作品《醉翁亭记》，“而不知太守之乐其乐也”中的“之”起的是连接主谓的作用，并没有实际意义，也不用直译。“而不知太守之乐其乐也”的意思是：大家只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守是以游人的快乐为快乐的呀。