山野和田野是有区别的。山野是方位量词，指很大的一片山地，也指野生动物，野菜等生活生长区域。山野听起来也更加绿色健康，比如山野菜等，没有田野菜的叫法。田野是田间地头，指粮食作物种植之地，是农人播种收货之地。另外田野也不能和山野的优美风光相比。