所:表示被动,可不译。
句子的意思是:被当时的人们所看重。
参见唐代魏徵的《高劢传》:高劢,字敬德,渤海蓚人也。幼聪敏,美风仪,以仁孝闻,为齐显祖所爱。性刚直,有才干,甚为时人所重。
译文:高劢,字敬德,是渤海郡蓚县人。他幼时聪明,反应敏捷,相貌漂亮,风度翩翩,因仁义和孝顺而闻名,受到齐显祖喜爱。高劢性情刚直,有才干,很被当时的人们看重。
原创 | 2022-12-17 15:03:06 |浏览:1.6万
所:表示被动,可不译。
句子的意思是:被当时的人们所看重。
参见唐代魏徵的《高劢传》:高劢,字敬德,渤海蓚人也。幼聪敏,美风仪,以仁孝闻,为齐显祖所爱。性刚直,有才干,甚为时人所重。
译文:高劢,字敬德,是渤海郡蓚县人。他幼时聪明,反应敏捷,相貌漂亮,风度翩翩,因仁义和孝顺而闻名,受到齐显祖喜爱。高劢性情刚直,有才干,很被当时的人们看重。
Copyright 2005-2020 www.kxting.com 版权所有 | 湘ICP备2023022655号
声明: 本站所有内容均只可用于学习参考,信息与图片素材来源于互联网,如内容侵权与违规,请与本站联系,将在三个工作日内处理,联系邮箱:47085,1089@qq.com