句中而是连词，表两个动作的连接，可不译。

节选:

昨日一牛病几死，牛医不识其状，而老妻识之，曰：“此牛发豆斑疮也，法当以青蒿粥啖之。”用其言而效。

译文:

昨天一头牛发病几乎要死亡了，牛医却诊断不出是何病症，不知所措，还是老妻懂行，说:“这是牛发豆斑疮，办法应当用青蒿粥喂食。”听从她的话果然见效。