扑蝶粤语是“出工不出力，软弱无力，做样子”的意思。

  “扑蝶”原意就是“用网兜捕捉蝴蝶”的意思，是旧时大户人家千金小姐喜欢做的游戏。由于千金小姐多数都是身体孱弱的，“扑蝶”大部分时候都是空手而归的，所以人们就用“扑蝶”来形容人的“身体孱弱，有气没力，出工不出力”的意思。例如：“你无食饭咩点解做嘢好似扑蝶咁！”（你没吃饭吗为什么干活有气没力似的！）