区别一、释义不同

化道：受道的教化，彻悟于道。

合道：合于自然或人事的道理。

区别二、引证出处不同

化道：汉·刘向《<战国策>序》：“﹝秦二世﹞惠不下施，刑不上达，君臣相疑，骨肉相疏。化道浅薄，纲纪坏败。民不见义，而悬於不宁。”

合道：《史记·曹相国世家论》：“ 参 为 汉 相国，清静极言合道。”