一头马和一只马的说法是错误的，正确的说法是一匹马。我们对各种动物，稙物及物品的量词称呼是不一样的，比如动物就有一头猪，一只鸡和一个人等等的说法，植物有一株玉米苗，一棵树，一梱小白菜等等的说法，还有物品有一口大缸，一个灯泡，一把铁锹等等。总之是对各种东西和物种都有一定的准确叫法。