在广东话(粤语)的对话中这句“边个唔知阿妈係女人”在很多港产影视剧中都有出现过。其实这当中“阿妈係女人”并不是字面意思，而是隐喻:这是明摆着的事(世个皆知的)的意思。从以下对话楼主就会体会到:甲:早话过你饮酒唔好开车㗎啦！

乙:边个唔知阿妈係女人，三更半夜，揾唔到代驾，又咁鬼死远。

(甲:出门就跟你说过喝了酒就不要开车的呀！

乙:我当然知道，但是三更半夜，找不到代驾，回家的路途又远。)