奶奶的妹妹孙女儿应该叫表妹和表姐。奶奶和奶奶的妹妹是平辈，他们是姊妹关系，他们的孩子，我祖母的孩子是我爸和我奶奶妹妹的孩子就是表兄弟关系，到我们这一辈，我和奶奶妹妹的孙女儿是平辈儿，可以是表兄妹关系也可以是表姐妹关系，可以叫表妹，也可以叫表姐。