转述句是指将别人说的话转达出来的句子。要把直述句改成转述句，原句必须显示说话人。本题目中，“挑山工没有近道可走”这句话只是陈述一个事实，没有显示说话人，所以不能改成转述句。