理想,英语常译作ideal,是perfect,完美的意思,可以用作形容词,如:an ideal world 理想的世界也可用作名词,指标准极高的原则a principle of very high standard。

在「理想的大学生活」中,应作形容词用,可译成「An ideal life of university」。