意思是：砚台和笔墨就是如船（一样的东西）。

出自北宋曾巩的《谢章伯益惠砚》：外之君臣内父子，仁义礼乐定笔端。砚与笔墨乃舟船，论功次第谁能攀。

译文：外至君和臣、内到父与子之间，所有的仁义礼乐都是通过笔端制定的。砚台和笔墨（在这中间）就是通往（仁义礼乐）的船，它们的功劳，谁都比不上。