这二个词的使用区别很大。如胶似漆，形容恩爱夫妻一刻也不愿分开。大多指年少夫妻而言。如饥似渴，是指对一种东西的渴望程度。不可以用的恩爱夫妻身上。例如，在学习科学知识上，可用如饥似渴来形容。

如胶似漆如饥似渴

这是两句成语，如胶似漆的意思是比喻两人感情非常深厚，谁也离不开谁，一般指恋人、夫妻如饥似渴则是比喻一个人非常喜欢一件事，比如爱读书等。