区别:内容不同

1、原版特指未经翻译的原作。

2、修订版word指的是对文件、文稿、图表等的修改整理并装订成册。在WORD中修订是指显示文档中所做的诸如删除、插件等