孤灯残月伴闲愁出自唐代杜牧的爱人张好好写给他的诗。

原诗如下：

孤灯残月伴闲愁， 几度凄然几度秋 哪得哀情酬旧约， 从今而后谢风流。

译文如下：

孤独的灯光残缺的月亮伴着忧愁，几年凄凉几年秋，哪里有哀伤的情爱可以履行旧日的约定，从今往后都没有风流了。