怎么老是你。

按照英文语法翻译意为“你多大（年龄）了”，但是如果按照从左往右顺序一个一个翻译词汇，意思就是how（怎么）old（老的）are（是）you（你），即“怎么老是你”。

常见于一些评论区，有些网友抖机灵讲这句话翻译为怎么老是你，也算是某种中式英文，比较搞笑。