在英文里，私房钱被称为“egg money”或者“pin money”。“egg money”是指农妇们卖鸡蛋积攒下来的钱。而“pin money”是指城里女人由丈夫每月所给的家庭用度里省下来的钱。

旧时候，妇女买菜时怕钱掉了，就用一个别针把钱别在裙子上，私房钱因此而得名。

在北方私房钱又称“扒漏子”